1. Ouvrez le fichier engine /modules/functions.php et recherchez la ligne:
[quote]'rating' => array (
'name' => $lang['sort_by_rating'], 'value' => "rating", 'direction' => "desc", 'image' => "" ),[/quote]

et ainsi de suite ..

2. Définissez le nom des éléments dans le fichier language/French/website.lng
'sort_main' => "Trier les articles par:",
'sort_by_date' => "date",
'sort_by_rating' => "popularité",
'sort_by_read' => "fréquentation",
'sort_by_title' => "par ordre alphabétique",
'sort_by_comm' => "commentaires",[/quote]